Surface vertical PV fluxes and subtropical mode water formation in an eddy-resolving numerical simulation