A two-dimensional vortex merger in an external strain field